Speciale Coronavirus

COMUNICATO 23 APRILE 2020

COMUNE DI CASTEL VOLTURNO

- Provincia di Caserta -

COMUNICATO

NUOVE E IMPORTANTI DECISIONI DA PARTE DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE DELLA CAMPANIA CON ORDINANZA N 37 DEL 22 APRILE 2020

ATTENZIONE!!!!!!!!!!!

 1.Con decorrenza dal 27 aprile 2020 e fino al 3 maggio 2020, su tutto il territorio regionale:

a) sono consentite le attività e i servizi di ristorazione - fra cui pub, bar, gastronomie, ristoranti, pizzerie, gelaterie e pasticcerie- esclusivamente, quanto ai bar e alla pasticcerie, dalle ore 7,00 alle ore 14,00, gli altri esclusivamente dalle ore 16,00 alle ore 22,00, per tutti con la sola modalità di prenotazione telefonica ovvero on line e consegna a domicilio e nel rispetto delle norme igienico-sanitarie nelle diverse fasi di produzione, confezionamento, trasporto e consegna dei cibi e salvo l’obbligo di attenersi alle prescrizioni di cui al successivo punto 2;

b) sono consentite le attività di commercio al dettaglio di articoli di carta, cartone, cartoleria e libri, esclusivamente dalle ore 8,00 alle ore 14,00, con raccomandazione di adottare misure organizzative atte a promuovere la modalità di vendita con prenotazione telefonica ovvero on line e consegna a domicilio, salvo l’obbligo di attenersi alle prescrizioni di cui al successivo punto.

2. E’ fatto obbligo, per gli esercenti e gli operatori impegnati nelle attività di cui al precedente punto 1 e per gli utenti, di osservare le misure di sicurezza e precauzionali prescritte nel protocollo allegato sub A all’Ordinanza per formarne parte integrante e sostanziale.

Su tutto il territorio regionale, nel pomeriggio del 25 aprile 2020, nella giornata del 26 aprile 2020 e nella giornata del 1 maggio 2020, è fatto obbligo di chiusura festiva delle attività di vendita di cui all’allegato 1 del DPCM 10 aprile 2020, sia nell’ambito degli esercizi commerciali di vicinato, sia nell’ambito della media e grande distribuzione, anche ricompresi nei centri commerciali, fatta eccezione per le farmacie e parafarmacie, le edicole e i distributori di carburante e con la precisazione che i distributori automatici di tabacchi posti all’esterno delle rivendite potranno restare in funzione.

3. Il mancato rispetto delle misure di contenimento e prevenzione del rischio di contagio di cui al presente provvedimento comporta, ai sensi dell’art.4 del decreto-legge 25 marzo 2020, n.19, l’applicazione della sanzione amministrativa pecuniaria (pagamento di una somma da euro 400 a euro 3.000) nonchè, per i casi ivi previsti, di quella accessoria (chiusura dell'esercizio o dell'attivita' da 5 a 30 giorni).

SI RICHIAMA L’ATTENZIONE DI TUTTI GLI OPERATORI COMMERCIALI SULLE PRESCRIZIONI CONTENUTE NELL’ALLEGATO A ALL’AORDINANZA N. 37 DEL 22.04.2020. 

CASTEL VOLTURNO   23.04.2020

IL SINDACO

LUIGI UMBERTO PETRELLA

COMUNE DI CASTEL VOLTURNO

- Provincia di Caserta – 

PRESS 

NEW AND IMPORTANT DECISIONS BY THE PRESIDENT OF THE REGIONAL COUNCIL OF CAMPANIA BY ORDER No. 25 OF MARCH 28, 2020

ATTENTION!!!!!!!!!!!

With immediate effect and until April 14, 2020, without prejudice to the state and regional measures in force, with reference to the regional territory of Campania, the following additional measures are adopted:

a) catering activities and services are further suspended, including pubs, bars, delicatessens, restaurants, pizzerias, ice cream parlors, patisseries, also with reference to home delivery;

b) supermarkets and other stores selling basic necessities can only deliver home deliveries of packaged products and by personnel protected with appropriate PPE;

c) the holding of fairs and markets for retail sale, also relating to foodstuffs. Shops located in market areas are excluded from the ban.

Failure to comply with the containment measures pursuant to Ordinance no. 25 of 28 March 2020 is sanctioned pursuant to and for the purposes of art. 4 of the decree-law 25 March 2020, n.19 and subsequent amendments, to which reference is made in full.

Castel Volturno 30.03.2020

MAYOR

LUIGI UMBERTO PETRELLA

 

 

COMUNE DI CASTEL VOLTURNO

- Provincia di Caserta – 

PRESS 

DÉCISIONS NOUVELLES ET IMPORTANTES DU PRÉSIDENT DU CONSEIL RÉGIONAL DE CAMPANIE PAR ORDRE N ° 25 DU 28 MARS 2020

AVERTISSEMENT !!!!!!!!!!!

Avec effet immédiat et jusqu'au 14 avril 2020, sans préjudice des mesures étatiques et régionales en vigueur, en ce qui concerne le territoire régional de Campanie, les mesures supplémentaires suivantes sont adoptées:

a) les activités et services de restauration sont en outre suspendus, notamment les pubs, bars, épiceries fines, restaurants, pizzerias, glaciers, pâtisseries, également en ce qui concerne la livraison à domicile;

b) les supermarchés et autres magasins vendant des produits de première nécessité ne peuvent livrer à domicile que des produits emballés et par du personnel protégé par un EPI approprié;

c) la tenue de foires et de marchés pour la vente au détail, concernant également les denrées alimentaires. Les magasins situés dans les zones de marché sont exclus de l'interdiction.

Non-respect des mesures de confinement conformément à l'ordonnance no. 25 du 28 mars 2020 est sanctionné en vertu et aux fins de l'article 4 du décret-loi du 25 mars 2020, n ° 19 et ses modifications ultérieures, auquel il est fait référence dans son intégralité.

CASTEL VOLTURNO 30.03.2020

LE MAIRE

LUIGI UMBERTO PETRELLA