Speciale Coronavirus

Comunicato Emergenza CoronaVirus - 10 marzo 2020

COMUNICATO

Nuove e importanti decisioni da parte della Presidenza del Consiglio dei Ministri attraverso il DPCM 9 Marzo 2020 e l’Ordinanza n. 10 del 10.03.2020 del Presidente della Regione Campania

MISURE PIU’ RESTRITTIVE PER I CITTADINI E PER ALCUNE TIPOLOGIE DI ATTIVITA’. 

RESTIAMO A CASA !!!

USCIAMO SOLO SE DOBBIAMO ANDARE A LAVORARE, SE SI HA NECESSITA’ IMPELLENTE  E COMPROVABILE,SE SI HANNO PROBLEMI DI SALUTE.

I GESTORI DELLE ATTIVITA’ COMMERCIALI DEVONO GARANTIRE UN ACCESSO AI LOCALI CON MODALITA’ CONTINGENTATE (due o tre persone per volta) e GARANTIRE COMUNQUE CHE SIA RISPETTATA LA DISTANZA DI UN METRO TRA I CITTADINI. IN CASO DI TRASGRESSIONE IL NEGOZIO SARA’ CHIUSO

 UN APPELLO A TUTTI I CITTADINI DI CASTEL VOLTURNO, AGLI ESERCENTI DI BAR E RISTORANTI: RISPETTATE E FATE RISPETTARE LA DISTANZA DI 1 METRO TRA UNA PERSONA E L’ALTRA e gli orari di apertura e chiusura (6,00 – 18,00)

E’ UNO SFORZO CHE DEVE ESSERE FATTO NELL’ INTERESSE DI TUTTI.

 DI SEGUITO SI RIPORTANO LE MISURE PIU’ IMPORTANTI DI PREVENZIONE A CUI BISOGNA ATTENERSI. LA TRASGRESSIONE POTRA’ ESSERE PERSEGUIBILE PENALMENTE

  • E’ DISPOSTA, FINO AL 3.4.2020 LA SOSPENSIONE DELLE ATTIVITA’ DI BARBIERE, PARRUCCHIERE, CENTRI ESTETICI.
  • E’ DA EVITARE ogni spostamento dei cittadini in entrata e in uscita dal paese nonché ALL’INTERNO DEL PAESE STESSO  SE NON PER comprovate  esigenze lavorative  o  situazioni  di  necessità  ovvero spostamenti per motivi di salute.
  • ai soggetti con sintomatologia  da  infezione  respiratoria  e febbre (maggiore di 37,5° C) è fortemente raccomandato  di  rimanere presso il proprio domicilio e limitare al massimo i contatti sociali, contattando il proprio medico curante;
  • divieto assoluto  di  mobilità  dalla  propria  abitazione  o dimora per i soggetti sottoposti alla misura della quarantena  ovvero risultati positivi al virus;
  • sono sospesi gli eventi e le  competizioni  sportive  di  ogni ordine e disciplina, in luoghi pubblici o privati.  ;
  • sono sospese tutte le manifestazioni organizzate, nonché'  gli eventi in luogo pubblico o privato, ivi compresi quelli di  carattere culturale, ludico, sportivo, religioso e fieristico, anche se  svolti in luoghi chiusi ma aperti al pubblico, quali,  a  titolo  d'esempio, grandi eventi, cinema, teatri, pub, scuole  di  ballo,  sale  giochi, sale scommesse e sale bingo,  discoteche  e  locali  assimilati;  nei predetti luoghi è sospesa ogni attività;
  • sono  sospesi  i  servizi  educativi  per  l'infanzia  di  cui all'articolo 2 del decreto legislativo 13 aprile 2017, n.  65,  e  le attività didattiche in presenza nelle scuole di ogni ordine e grado, nonché' della frequenza delle attività scolastiche e  di  formazione superiore,  di  corsi  professionali, master, corsi per le professioni sanitarie e università per anziani, nonché' i corsi professionali e  le  attività  formative  svolte  da altri enti pubblici,  anche  territoriali  e  locali  e  da  soggetti privati, ferma  in  ogni  caso  la  possibilità  di  svolgimento  di attività formative a distanza.
  • sono sospese le cerimonie civili e religiose, ivi comprese quelle funebri;
  • sono consentite le attività di ristorazione e bar dalle  6.00 alle 18.00, con obbligo, a carico  del  gestore,  di  predisporre  le condizioni per garantire la possibilità del rispetto della  distanza di sicurezza interpersonale di almeno un metro, con sanzione della sospensione dell’attività in caso  di violazione;
  • sono consentite le attività commerciali diverse da quelle  di ristorazione e bar a condizione che il gestore garantisca un accesso ai predetti luoghi con  modalità  contingentate  o  comunque idonee  a  evitare  assembramenti  di  persone,  tenuto  conto  delle dimensioni e delle caratteristiche dei locali aperti al  pubblico,  e tali da garantire ai frequentatori la possibilità di  rispettare  la distanza di almeno un metro  tra  i visitatori, con sanzione della sospensione dell’attività in caso  di violazione. In presenza di condizioni strutturali o organizzative che non consentano il rispetto della distanza di sicurezza interpersonale di un metro, le richiamate strutture dovranno essere chiuse;
  • nelle giornate festive e prefestive sono  chiuse  le  medie  e grandi  strutture  di  vendita,  nonché'  gli  esercizi   commerciali presenti all'interno dei centri commerciali e dei mercati. Nei giorni feriali, il gestore dei richiamati esercizi deve comunque predisporre le condizioni  per  garantire  la  possibilità  del  rispetto  della distanza di sicurezza interpersonale di un metro con sanzione della sospensione dell’attività  in  caso di violazione. In presenza di condizioni strutturali o  organizzative che  non  consentano  il  rispetto  della   distanza   di   sicurezza interpersonale di un metro, le richiamate strutture dovranno  essere  chiuse.  La  chiusura  non  è disposta  per  farmacie,  parafarmacie  e  punti  vendita  di  generi alimentari, il cui  gestore  è  chiamato  a  garantire  comunque  il rispetto della distanza di sicurezza interpersonale di  un  metro   con  sanzione  della  sospensione dell’attività in caso di violazione;
  • sono  sospese  le  attività  di  palestre,  centri  sportivi, piscine, centri natatori, centri  benessere,  centri  termali  (fatta eccezione per l'erogazione delle prestazioni rientranti  nei  livelli essenziali di assistenza), centri culturali, centri  sociali,  centri ricreativi;
  • sono sospesi gli esami di idoneità di  cui  all'articolo  121 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, da espletarsi  presso gli uffici periferici della motorizzazione  civile.

CASTEL VOLTURNO 10 Marzo 2020

IL SINDACO

LUIGI UMBERTO PETRELLA

MUNICIPALITY OF CASTEL VOLTURNO

New and important decisions by the Prime Minister through the Prime Ministerial Decree of 9 March 2020 and Ordinance no. 10 of 10.03.2020 of the President of the Campania Region

MORE RESTRICTIVE MEASURES FOR CITIZENS AND FOR CERTAIN TYPES OF ACTIVITIES.

WE STAY AT HOME !!!

WE GO OUT ONLY IF WE HAVE TO GO TO WORK, IF YOU NEED IMPELLABLE AND PROVIDABLE, IF YOU HAVE HEALTH PROBLEMS.

MANAGERS OF COMMERCIAL ACTIVITIES MUST GUARANTEE ACCESS TO THE PREMISES WITH QUOTE MODES (two or three people at a time) and GUARANTEE HOWEVER THE DISTANCE OF ONE METER IS RESPECTED TO THE CITIZENS. IN THE EVENT OF A BREACH, THE STORE WILL BE CLOSED

AN APPEAL TO ALL THE CITIZENS OF CASTEL VOLTURNO, TO THE OPERATORS OF BARS AND RESTAURANTS: RESPECT AND MAKE RESPECT THE DISTANCE OF 1 METER BETWEEN ONE PERSON AND THE OTHER and the opening and closing times (6.00 - 18.00)

IT IS AN EFFORT THAT MUST BE MADE IN THE INTEREST OF EVERYONE.

THE MOST IMPORTANT MEASURES OF PREVENTION TO BE COMPLIED WITH ARE REPORTED BELOW. THE INFRINGEMENT MAY BE PENALTY PERSECUTABLE

UNTIL 3.4.2020 THE SUSPENSION OF THE ACTIVITIES OF BARBER, HAIRDRESSER, AESTHETIC CENTERS IS AVAILABLE.

• Any movement of citizens entering and leaving the country and WITHIN THE COUNTRY ITSELF SHOULD BE AVOIDED, except for proven work needs or situations of necessity or movements for health reasons.

• subjects with symptoms of respiratory infection and fever (greater than 37.5 ° C) are strongly recommended to stay at their home and limit social contacts as much as possible, by contacting their doctor;

• absolute prohibition of mobility from one's home or dwelling for subjects subjected to the quarantine measure or positive to the virus;

• sporting events and competitions of all types and disciplines are suspended, in public or private places. ;

• all organized events are suspended, as well as events in public or private places, including those of a cultural, recreational, sporting, religious and fair nature, even if held in closed but open to the public places, such as, by way of example, big events, cinemas, theaters, pubs, dance schools, game rooms, betting rooms and bingo halls, discos and similar places; all activities are suspended in the aforementioned places;

• the educational services for children referred to in article 2 of the legislative decree of 13 April 2017, no. 65, and didactic activities in attendance in schools of all levels, as well as the frequency of school and higher education activities, professional courses, masters, courses for the health professions and university for the elderly, as well as professional courses and training activities carried out by other public bodies, also local and local and by private subjects, without prejudice in any case to the possibility of carrying out remote training activities.

• civil and religious ceremonies are suspended, including funeral ones

• catering and bar activities are allowed from 6.00 to 18.00, with an obligation on the operator to set up the conditions to guarantee the possibility of respecting the interpersonal safety distance of at least one meter, with the sanction of suspension of the activity in case of violation;

• commercial activities other than catering and bars are permitted on condition that the manager guarantees access to the aforementioned places with a quota or in any case suitable for avoiding gatherings of people, taking into account the size and characteristics of the premises open to the public , and such as to guarantee visitors the possibility of respecting the distance of at least one meter between visitors, with a penalty of suspension of the activity in case of violation. In the presence of structural or organizational conditions that do not allow observance of the interpersonal safety distance of one meter, the aforementioned structures must be closed;

• on festive and pre-holiday days, the medium and large sales structures are closed, as well as the shops inside the shopping centers and markets. On weekdays, the manager of the aforementioned exercises must in any case establish the conditions to guarantee the possibility of respecting the interpersonal safety distance of one meter with the sanction of suspension of the activity in case of violation. In the presence of structural or organizational conditions that do not allow observance of the interpersonal safety distance of one meter, the aforementioned structures must be closed. The closure is not available for pharmacies, parapharmacies and food outlets, whose manager is however required to ensure compliance with the interpersonal safety distance of one meter with the sanction of suspension of the activity in case of violation;

• the activities of gyms, sports centers, swimming pools, swimming centers, wellness centers, spas (except for the provision of services falling within the essential levels of assistance), cultural centers, social centers, recreation centers are suspended;

• the suitability exams referred to in article 121 of the legislative decree of 30 April 1992, n. 285, to be carried out at the peripheral offices of the civil motorisation.

CASTEL VOLTURNO 10 March 2020

MAYOR

LUIGI UMBERTO PETRELLA

PRESSE

Décisions nouvelles et importantes du Premier ministre par le biais de son décret ministériel du 9 mars 2020 et de l'ordonnance no. 10 du 10.03.2020 du président de la région de Campanie

MESURES PLUS RESTRICTIVES POUR LES CITOYENS ET POUR CERTAINS TYPES D'ACTIVITÉS.

NOUS RESTERONS À LA MAISON !!!

NOUS SORTONS UNIQUEMENT SI NOUS DEVONS ALLER AU TRAVAIL, SI VOUS AVEZ BESOIN D'IMPELLABLE ET DE FOURNITURE, SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE SANTÉ.

LES GESTIONNAIRES D'ACTIVITÉS COMMERCIALES DOIVENT GARANTIR L'ACCÈS AUX LOCAUX AVEC DES MODES DE DEVIS (deux ou trois personnes à la fois) et GARANTIR TOUTEFOIS LA DISTANCE D'UN MÈTRE EST RESPECTÉE AUX CITOYENS. EN CAS DE RUPTURE, LE MAGASIN SERA FERMÉ.

UN APPEL À TOUS LES CITOYENS DE CASTEL VOLTURNO, AUX OPÉRATEURS DE BARS ET RESTAURANTS: RESPECTER ET FAIRE RESPECTER LA DISTANCE DE 1 MÈTRE ENTRE UNE PERSONNE ET L'AUTRE et les horaires d'ouverture et de fermeture (6h00 - 18h00)

C'EST UN EFFORT QUI DOIT ÊTRE FAIT DANS L'INTÉRÊT DE TOUS.

LES MESURES DE PRÉVENTION LES PLUS IMPORTANTES À RESPECTER SONT DÉCLARÉES CI-DESSOUS. L'INFRACTION PEUT ÊTRE PEINE PÉNALE

JUSQU'AU 3.4.2020 LA SUSPENSION DES ACTIVITÉS DE BARBIER, COIFFEUR, CENTRES ESTHÉTIQUES EST DISPONIBLE.

• Tout mouvement de citoyens entrant et sortant du pays et À L'INTÉRIEUR DU PAYS DOIT ÊTRE ÉVITÉ, à l'exception des besoins professionnels avérés ou des situations de besoin ou des mouvements pour des raisons de santé.

• il est fortement recommandé aux sujets présentant des symptômes d'infection respiratoire et de fièvre (supérieure à 37,5 ° C) de rester chez eux et de limiter au maximum les contacts sociaux, en contactant leur médecin;

• interdiction absolue de se déplacer depuis son domicile ou son logement pour les sujets soumis à la mesure de quarantaine ou positifs au virus;

• les événements sportifs et les compétitions de tous types et de toutes disciplines sont suspendus, dans des lieux publics ou privés. ;

• tous les événements organisés sont suspendus, ainsi que les événements dans un lieu public ou privé, y compris ceux à caractère culturel, récréatif, sportif, religieux et équitable, même s'ils ont lieu dans des lieux fermés mais ouverts au public, tels que, par voie de par exemple, les grands événements, cinémas, théâtres, pubs, écoles de danse, salles de jeux, salles de paris et salles de bingo, discothèques et lieux similaires; toutes les activités sont suspendues aux endroits susmentionnés;

• les services éducatifs pour enfants visés à l'article 2 du décret législatif du 13 avril 2017, no. 65 ans et activités didactiques dans les écoles de tous niveaux, ainsi que la fréquence des activités scolaires et de l'enseignement supérieur, les cours professionnels, les masters, les cours pour les professions de la santé et l'université pour les personnes âgées, ainsi que des cours professionnels et des activités de formation dispensés par d'autres organismes publics, y compris territoriaux et locaux et par des particuliers, en tout cas sans préjudice de la possibilité de mener des activités de formation à distance.

• les cérémonies civiles et religieuses sont suspendues, y compris les funérailles;

• les activités de restauration et de bar sont autorisées de 6h00 à 18h00, avec l'obligation pour l'exploitant de mettre en place les conditions garantissant la possibilité de respecter la distance de sécurité interpersonnelle d'au moins un mètre, avec la sanction de suspension de la activité en cas de violation;

• les activités commerciales autres que la restauration et les bars sont autorisées à condition que le gestionnaire garantisse l'accès aux lieux susmentionnés avec un quota ou en tout cas adapté pour éviter les rassemblements de personnes, en tenant compte de la taille et des caractéristiques des locaux ouverts au public , et de manière à garantir aux visiteurs la possibilité de respecter la distance d'au moins un mètre entre les visiteurs, avec une pénalité de suspension de l'activité en cas de violation. En présence de conditions structurelles ou organisationnelles qui ne permettent pas de respecter la distance de sécurité interpersonnelle d'un mètre, les structures précitées doivent être fermées;

• les jours fériés et les jours fériés, les moyennes et grandes structures de vente sont fermées, ainsi que les magasins à l'intérieur des centres commerciaux et des marchés. En semaine, le responsable des exercices précités doit en tout cas établir les conditions pour garantir la possibilité de respecter la distance de sécurité interpersonnelle d'un mètre avec la sanction de suspension de l'activité en cas de violation. En présence de conditions structurelles ou organisationnelles qui ne permettent pas de respecter la distance de sécurité interpersonnelle d'un mètre, les structures précitées doivent être fermées. La fermeture n'est pas disponible pour les pharmacies, les parapharmacies et les points de vente de produits alimentaires, dont le responsable est cependant tenu de veiller au respect de la distance de sécurité interpersonnelle d'un mètre avec la sanction de suspension de l'activité en cas de violation;

• les activités des gymnases, centres sportifs, piscines, centres de natation, centres de bien-être, spas (à l'exception de la prestation de services relevant des niveaux d'assistance essentiels), centres culturels, centres sociaux, centres de loisirs sont suspendues;

• les examens d'aptitude visés à l'article 121 du décret législatif du 30 avril 1992, n. 285, à réaliser dans les bureaux périphériques de la motorisation civile.

CASTEL VOLTURNO 10 mars 2020

LE MAIRE

LUIGI UMBERTO PETRELLA